苏畅 麻豆 小红书里挤满“歪果仁”，一场火爆中外的应答狂欢
彻夜之间苏畅 麻豆，国内闻明APP小红书上“长”出普遍ID娇傲为好意思国的“歪果仁”。
1月13日晚间，在APPStore好意思区名次榜上，小红书下载量一齐攀升得手登顶第一。这些自称“TIKTOK REFUGEES”（TIKTOK黎民）的好意思国年青东谈主，“搬家入驻”小红书后仅发了几句自我先容、PO上几张相片或者生涯视频，即刻点爆应答网罗。
一时之间，小红书首页的本体和辩驳区，已而铺满了中英羼杂的对话，速即激勉一波中好意思民间的友好交流。一些网友自告费力运行教异邦博主学汉文，还甩出旷费字“齉齾爩麤靇”展示汉文的难度；一些网友在好意思国博主的帖子下求作念英文功课，竟很快收到回复；还有网友喊着我方看不懂，英文水平才停留在“abandon”，催促小红书连夜推出翻译功能。
r级书屋女兵“中国3亿东谈主生涯指南”的小红书，蓦然成为一个国际化社区，网友们甚而嘲谑地称是“架起了中好意思友谊的桥梁”。
“你会说汉文吗”？好意思国博主熬夜与中国网友互动
国际友东谈主蓦然“空降”小红书，给了中国网友一个庞杂的惊喜。但在被满屏英文刷得迷模糊糊后连连提问“给我干哪来了”，才有网友想起来追问：“你会说汉文吗？”
面临好意思国博主发出的自我先容英文帖，好多来自不同国度IP的网友流通地贴出英文回复，直到另一些中国网友大喊“看不懂”，才教唆着东谈主们：这本是一个汉文社区。
不少网友顿时冒出疑问：
“不应该他们用汉文和我们交流吗？”
“用小红书不错，但得用汉文。”
但这种瞬时被激起的保卫母语的敌视，很快被更包容的社区氛围冲破：“没必要吧，未必候文化的包容亦然自信的体现啊。”一位网友的评价成绩高赞。一些好意思国网友速即在帖子下用汉文友好回复汉文留言，暗示我方刚刚学会使用翻译器。
1月13日晚，小红书博主@Roxycat猫姐还“贴心”地发布了全英文视频，秀出小红书快速初学指南，“雷同”这些刚刚来到新社区“安家”的好意思国东谈主，如何相宜中国文化。“我们不迎接几类东谈主：一、认为左宗棠鸡是最佳吃的中餐的东谈主，二、分不清中国龙和泰西龙的东谈主，三、把中国东谈主和日本韩国东谈主搞混的东谈主。”她还教唆，好意思国网友不要讲中国的谎话，不错多用方式包幸免冲突。“学些汉文、尊重中国文化，我们很友好。”她在视频中说谈。
小红书博主@Roxycat猫姐秀出小红书快速初学指南
这则视频在小红书的点赞量马上越过10万，也被中国网友嘲谑为插足魔法寰球后麦格教学对腾达的“训话”。普遍好意思国网友在帖子下现学现卖，马上贴出多样方式包看成回复。
在网罗应答媒体上，方式包和梗图总能比翰墨传递更多的激情和信息。一位中国网友索性在好意思国友东谈主的帖子下发出一张秦始皇戎马俑公主抱好意思国目田女神像的方式包，拊背扼喉地抒发迎接。
网友在小红书上贴出的方式包
热络的敌视之下，一些网友把抓契机，磨拳擦掌向好意思国友东谈主先容中国谈话，普及中国文化，不仅在好意思国网友的出游帖子下安利起中国的西湖、雷峰塔等表象遗址，力邀好意思国友东谈主来中国作客，还自告费力当起了汉文教师。
一运行，社区内网友们“教汉文”的画风还算平素，但很快出现汉文互联网寰球的玩梗风潮。有东谈主贴出一段汉文急口令：“记取！生鱼片是死鱼片；等红灯是在等绿灯；咖啡因来自咖啡果，是以咖啡果是因，咖啡因是果；救火是在熄灭；生前是死前；要你管＝不要你管；坐电梯是站电梯……但丁是意大利东谈主，但丁果真中国东谈主；深圳不怕影子斜，宁波打的电话已关机。”这则留言激勉了无数的跟帖“哈哈哈哈”，有中国网友暗示，这是要逼死翻译器。
在中国网友“有所看成”时，好意思国网友也没闲着。好意思国网友@lavidaluxe在小红书上写谈，我方刚注册新账户，为了回复中国网友熬了个今夜，从凌晨两点熬到了清晨7点，咫尺依然醒着。其中一位中国网友在帖子下追问英文试题，她马上秒答：哪一谈题？
中国网友在小红书发帖求援作念英文试题
TIKTOK“不卖就禁”在即，好意思国网友“空降”小红书
小红书彻夜之间在中好意思之间爆火，咫尺，有不少好意思国网友仍自愿在TIKTOK中先容如何注册使用小红书。小红书如何也不会预想，我方这一次的火爆出圈，源自TikTok在国外遇阻。
此前，好意思国政府以国度安全为由针对TIKTOK出台“不卖就禁”法案，强制条目字节提升剥离旗下行使TikTok在好意思业务，不然该行使将被封禁。2025年1月19日，好意思国最高法院将对该法案作出裁决。据当地媒体报谈，最高法院极可能复古政府的有策划，若禁令最终身效，TIKTOK将在好意思国下架。
跟着“不卖就禁”法案奏效日历慢慢贴近，TikTok的网友们不得不重新寻找应答软件的新替代。还有好意思国网友暗示，恰是因为对好意思国政府的决定不悦才选拔转场小红书，他们自嘲为“TIKTOK黎民”，部分好意思国网友更是声称，我方不会回到INS等好意思国脉土应答媒体。
新注册的异邦用户与中国网友互动
好意思国网友涌入小红书是一种“用脚投票”，但也不乏魄力不解的跟风者。好意思国网友凯蒂在小红书上写谈：“我下载这个行使体式即是为显明解为什么身边其他东谈主来到这里。” 还有好意思国网友赞扬小红书很根由，中国东谈主很友好，促使其选拔这款应答软件。
接洽词，小红书与仍是好意思国下载量第一的TIKTOK有诸多不同：前者以图文为主，主打汉文社区、生涯指南；后者以视频为主，是字节提升面向国外市集推出的视频应答软件。有不雅察东谈主士暗示，俗例使用TIKTOK的好意思国东谈主大略只是在短期间内对小红书产生兴趣，是否会成为小红书的永恒用户还不知所以。
文化各异互动，小红书能否成为国际交融的网罗社区？
彻夜的扯后腿事后，小红书1月14日白昼已略显安适。不少中国网友在牢固下来后，运行谛视异日小红书的社区生态将何去何从。
事实上，谈话抨击，文化各异在这场中外狂欢中已慢慢剖判。有网友直言，不肯身处在中英混杂的网罗社区中，“不想下了班还要学英文。” 有网友认为，“好意思国东谈主似乎不如中国东谈主民天生空洞圣体，个个有梗。”还有网友吐槽：“身处汉文互联网的文化圈，和异邦东谈主玩不到沿路去。”
13日晚，博主@鱼籽酱 因戴了一顶玄色羊毛卷假发，更一度引起不合，好意思国网友质疑是黑东谈主的发型，中国网友阐明这是中国大姨常见的发型，随后激勉中外网友的激烈交流。
作陪普遍异邦用户的涌入，一系列施行问题也摆在小红书眼前。有练习小红书运营的业内东谈主士向南齐记者谈到，要接待并不练习中国文化和社区端正的异邦用户，如何弥补文化各异，突破谈话抨击，把抓本体安全，成为小红书需直面的新挑战。鉴于TIKTOK出海遇阻在前，“被”推向国际化的小红书将如何作答更需深想，“小红册自身对这波新流量似乎还未有充分准备。”
不啻于此，另一与企业发展相伴的问题是：小红书彻夜爆火，天然让东谈主们再一次看到了本体社区的后劲，但鉴于小红书还未插足快速买卖化阶段，盈利模式仍待进一步探索。
乐乐是一位资深的小红书用户，每天齐重心开小红书，她告诉南齐记者，她相配心爱小红书的保举机制，兴趣导向、目田交流的社区氛围也让东谈主纷扰，“如若因为这一波流量，导致加强本体安全铁心，那关于网友来说，是一件缺憾的事。”她还在不雅望社区的下一步发展，“我不但愿小红书失去正本的敌视。”她说。
采写：南齐记者蒋小天 发自北京